如果大家留心，应该会有印象，每每盛夏时节，总能在报刊文章或电视媒体上看到“七月流火”这个成语。例如“七月流火战高温”、“七月流火，酷暑逼人”，还有“七月流火，何处觅清凉”、“此时小城显得那么精神抖擞，小城熬过了七月流火”等，甚至还有气象播报员也常常说“七月流火，持续保持高温天气”、“七月流火，酷热难耐”......
从这些用法上来看，很多人是把“七月流火”这个成语当作形容盛夏酷暑的文雅用词而频频使用。文章作者照样写，而媒体编辑也照样登出，真把它当成天气炎热的代名词，其实是典型的不知原意而望文生义。
为了让大家能够更加准确的使用这一成语，今天九州就和大家掰扯一下“七月流火”的出处和应有之意。
在《诗经·豳风·七月》中有这样的乐词：
“七月流火，九月授衣。
一之日毕发，二之日栗烈。
无衣无褐，何以卒岁？”
其中的首句“七月流火，九月授衣”便是这个成语的最早出处了。值得注意的是，这里的“七月”指的是农历的七月，而非阳历。其中的“火”所指的不是真的火，亦非热火，而是二十八星宿中的“心宿”，又称“大火”星，是一颗比较容易识别的红巨星，能够放出火红色的光亮，因而得名。而“流”字在这里是指向下运行的意思，因为前面讲的“大火星”在每年农历六月每日的黄昏时刻，会出现在正南方位，此时其位置最高，而进入七月以后，其所处位置便从中天逐渐偏西向下沉落，所以叫“流火”。此时，暑热逐渐减退，天气渐渐转凉，这便是“知暑渐退而秋将至”。
可见，“七月流火”的原始本意，并不是用来形容天气炎热，恰恰相反，而是表示七月流火之后，天气将开始渐渐变凉。
说到这，九州联想到一些爱慕古风的“风雅”之人非常喜欢用“七月流火，八月未央”这一词汇，甚至有人言之凿凿的说这也出自《诗经》，但实际上在《诗经》里并未见到“八月未央”的字眼，倒是有“八月载绩”、“八月其获”、“八月在宇”等提法。九州找遍各类资料，终于发现了前几年的两个出处，一个是一部在网上连载的的穿越架空小说名为《七月流火，八月未央》，作者名叫纳兰墨；另一个是一个题为《八月未央》的小说散文集，作者名为安妮宝贝。
关于“未央”两字的词义，主要的涵义有“未尽”之意。因不是本文探讨重点，这里不加赘述，感兴趣的朋友可以去爬楼翻出九州前段时间所写的《说文解字：何为“未央”？汉代宫殿为何取名“未央宫”？》一文了解一二。
书接前文，言归正传。之所以出现了“七月流火，八月未央”的用法，说到底也是源于对“七月流火”的错误理解。对于这句看起来神秘兮兮的八个字，简单的翻译过来就是“七月酷暑难当，八月尚未消退”，这样的理解，我们结合前文的释义，可以负责任的说作者也大大曲解了“七月流火”的本意，实在是错上加错，误人子弟。
总结前面所说，“七月流火”这个成语多年来一直被误用为形容天气炎热，与其原有本意相去甚远，其实是被一些人望文生义的曲解了。近些年来，这一错误的用法还依然在持续，貌似有“坐实”其意的感觉，真是“假李逵”要取代了“真李逵”了。
中华传统文化博大精深，渊源流长，我辈真的应当严谨待之以传承发扬......
