外汇退回的到账时间主要取决于多个因素，包括汇款方式、银行处理速度、以及可能存在的查询和核实过程。以下是一些具体的时间范围：
正常汇款退回
正常情况下，跨境汇款的退回一般需要 1-2个工作日。
国外汇款原路退回一般需要 3-5个工作日。
延迟情况
由于收款银行在收到跨境汇款无法入账时，一般不会直接退回，而是会向汇款银行发一封查询报文，查询核实汇款信息。等待汇款银行的回复后，再根据回复的报文入账或退回。因此，实际退回时间可能会延长至 5个工作日左右。
特殊情况
当外汇银行账户被停用时，退款到账的时间通常在 3到5个工作日左右。
如果转账金额超过5万美金，国内银行可能会进行用户跟踪咨询转账用途以确保合法合规，这可能会延长退款时间。
建议
主动沟通：在进行退款操作时，建议主动与银行沟通，了解退款进度并催促处理，特别是在遇到额外延迟时更应如此。
准备文件：确保所有汇款信息准确无误，并提前准备好可能需要提供的相关证明文件，以避免退款过程中因信息不全而延误。
综上所述，外汇退回的到账时间一般为3-5个工作日，但可能会因特殊情况延长至5个工作日或更长时间。主动沟通和准备必要的文件可以有效缩短退款时间。